Auf polnisch - Internationaler Aufruf: Am Vorabend des Dritten Weltkrieges
7. Dezember 2011 •

Der Aufruf von Helga Zepp-LaRouche, Am Vorabend des Dritten Weltkrieges, vom 19. November wird international verbreitet. Hier die polnische Übersetzung:

MIĘDZYNARODOWA AKCJA STOP III WOJNĘ ŚWIATOWĄ

Helga Zepp-LaRouche

W obliczu zagrożnia ataku na Iran i Syrię, Helga Zepp-LaRouche, Prezez Cywilnego Prawa Solidarnosciowego Ruchu ( Buso ) i Niemieckiego Instytutu Schillera wystąpiła z żądaniem do wszystkich Rządów Świata z prośbą o publiczną deklarację, ze ich kraj pod żadnym pretekstem nie weżmie udziału w zapowiadanej wojnie z Syrią i Iranem. Równocześnie eliminacę powodu dla którego ta wojna jest planowana, czyli upadku systemu finansowego.

MIĘDZYNARODOWY APEL:
Wojna tuż za rogiem

’Boję się , że któregoś ranka, obudzimy się a tu już po fakcie – nastąpił atak.’ - To była ostatnia wypowiedż do EIR generała Josepha P. Hoar’a ( emerytowanego ) byłego dowódcy sił zbrojnych Amerykanskiej Komendy Centralnej na temat zagrożenia ataku wojskowego na Iran. Tylko kilka dni później Nikolai Makarov, dowódca rosyjskich sił wojskowych ostrzegl, że Rosja może być wciągnięta w nuklearny konflikt, czego konsekwencją byłaby wojna na skalę światową. Na dodatek niemała liczba amerykańskich oficerów również przestrzega przed nieobliczalnymi skutkami ataku. Tego samego zdania od dłuższego czasu są także specjaliści Bliskiego Wschodu.

Kiedy zagrożenie jest tak okrutne, ze przechodzi granice ludzkiego pojęcia , rozum człowieka tłumi rzeczywistosc, po prostu w samoobronie. A w przypadku tej właśnie wojny czy każdej następnej jest oczywiste jaki rodzaj broni masowego rażenia byłby w użyciu. Najpierw wojna z Libia teraz Syria i Iran, to wygląda na coś nie do przyjęcia. Deja vu scenarion sprzed wybuchu wojny z Irakiem. Jesteśmy już zmeczeni słuchaniem i oglądaniem, gdyż to wszystko opisuje tylko jeden horror za drugim.

Liczę na to że samo wyobrażenie wojny a w szczególnosci jego rezultatu użycia broni termonuklearnej ma szanse na odwrócenie takiej możliwosci w punkcie kulminacyjnym.

Są siły, dla których redukcja ludnosci z 7 milardów do mniej niż dwóch jest pobożnym życzeniem. Jednak, jak wyglądało by życie tych którzy by przeżyli ?, czy nie byłaby to kara.

Celem tegoz apelu jest obudzenie świadomości społecznej a szczególnie osób wpływowych, żeby zrobili wszystko co w ich mocy , by nie dopuścic do tej wojny. Biorąc przykład ze szedzkiego ministra spraw zagranicznych Villy Sovndal-iego apelującego do przedstawicieli Wszystkich Rządów Świata, by oficjalnie i publicznie orzekli, że nie przyłożą reki po żadnym pretekstem do rozpoczęcia tej nieobliczalnej w skutkach wojny przeciwko Syrii i Iranowi. I po drugie dynamika która prowadzi do takiej sytuacji czyli rozpadu ukadu trans-atlantyckiego, a przede wszystkim upadającego euro, została również wyeliminowana,

EKONOMICZNY KATAKLIZM

Finansowy kataklizm zagraża, większosci krajów ęuropejskich może wyjątkiem są Niemcy. To będzie fatalny efekt domina, a fakt , że te same media na przemian wróżą strajnie tryjumfujące i horrorystyczne scenaria może tylko świadczyć o tym, że koniec jest już blisko.

Ostatnim ruchem było ponawiane zmuszenia Niemców do harakiri i ugodę na to żeby ECB zajął wszystkie zbankrutowane państwa poprzez wykup bonów rządowych i wszystkie toksyczne papiery trzymane przez prywatne banki.

ECB jako credytordawca ostateczny, co jest niezgodne z ECB własnym statusem, wywoła niestabilność na rynku pieniężnym i co najważniejsze grozi hiperinflacją nie tylko Niemiec jak w 1923 roku, ale również wszystkich innych krajów transatlantyckiego regionu.

Zmiana rządu reżimu nie tylko jest domeną krajów komunistycznych czy innych dyktatór gdziekolwiek na świecie ale co się okazuje jest również nowo wypróbowaną testująca bronią Uni Europejskiej przeciwko swoim krajom członkowskim, tym które odmawiają 50% cięć publicznych wydatków, i co za tym idzie to obniżenie średniej wieku poprzez ciecia budżetowe, slużby zdrowia oraz programów socjalnych. Już rządy krajow takich jak Grecja, Irlandia, Porugalia, Włochy, a w tym tygodniu Hiszpani padły ofiarą takiej policy. Demokratycznie wybrani przedstawiciele zostali zastąpienie przez narzuconych europejskich technokratów takich jak Papademos w Grecji, Mario monti we Włoszech, i nowy prezydent ECB Mario Draghi. Każdy z nich był bezpośrednio ztrudniony przez Goldman Sacks Investment Bank albo współpracował z nim. Machinacje Goldman Sachs są obecie w trakcie dochodzenia przez Prokuratora Generalnego Stanów Zjednoczonych a dokumentacja zawarta w raporcie ’Angelidis’ jest w posiadaniu Kongresu. Nie można pominąć faktu że to właśnie doradcy finansowi z Goldmen Sachs pomagali Grecji wejść do EU poprzez kreatywny accounting.

Demokracja przestała być modna w EU i zastąpiona została przez otwartą bankową dyktaturę.

’ Nie potrzebujemy wyborów, potrzebujemy reform ’ - powiedział europejski prezydent Herman Van Rompuy. - Kto go wybrał ?

Jeżeli będziemy szli w kierunku dalej idących drastycznych wyrzeczeń społeczeństwa w imieniu narastających długów, będących resultatem bankowych pakietów ratunkowych to ostatnie szczątki niezależnosci narodowej padną ofiarą dla tzw Fiscalnej Uni albo czy ’ Europejskiego Ekonomicznego Rządu ’ albo jeszcze lepiej ’ Europejskiej Uni Politycznej ’ to nastąpi REWOLUCJA

Ponieważ pojęcie ’ Europejskie Społeczenstwo ’ nie istnieje i nie ma racji bytu, raczej 27 różnych narodowosci w jednej Uni Europejskiej posiadających własne kultury, język i historię. A teraz oddać władze do supranarodowej europejskiej biurokracji, którego traktaty, procedury i wytyczne, obramowane jako EU-Esperanto są nie do przyjęcia przez społecznosci tych krajów, to cofnie EU do czasów przeddrukarskich Gutenberga, gdzie wykształceni modli deliberate w łacinnie, a masy społeczne nie mogly ani pisać ani czytać we własnym języku ojczystym.

Z taka Europą mamy do czynienia, to nic innego tylko Imperium, a problem jest taki że pro-europejscy politycy uwewnęcznili jego logikę. Nigdzie lepiej nie było to widoczne niż w ustosunkowaniu się do wojny Libijskiej, kiedy były brytyjski pierwszy minister Tony Blair i francuski President Nikolas Sarkozy, postanowili wymazać z pamięci, że nie tak dawno namiot Qadafiego goscił w ich stolicach, w celu zapieczętowania lukratywnego kontraktu.

I jaką lekcję wyciągneliśmy z wojny NATO na Libię, wojny, która w mniemaniu Obamy była tylko humanitarną interwencją, a nie ’niewypowiedzianej’ wojny w której głowa państwa została wyeliminowana i bestialsko zamordowana, bez żadnego legalnego wsparcia. Lothal Ruhl napisał w swoim artykule ’ Libijska Lekcja ’ we Frankfurter Allgemeine Zeitung. ’

’Operacje powietrzne, włączając w nie przyszłe drones, rakiety dalekiego zasięgu to preferencyjne środki dla jakiejkolwiek militarnej interwencji, ta lekcja może również być wykorzystana do planowania przez niemiecką armię Bundeswehr, która powinna priorytetować wszystkie typy sił powietrznych z odrzutowcami, helikopterami i dronami.’ -

Nasuwa się pytanie w odniesieniu do akcji przeciwko Syrii i Iranu.

’ Nie zostało za dużo czasu Jaki jest twój priorytet na interwencję albo prewencyjny strajk ?’

Pytanie , które pozostawia bez odpowiedzi. Taki sposób myślenia zdradza plan dążący do Apokalipsy

Żeby zapobiec grożącej nam katastrofie, należy zejść z drogi bezpośreniej i samobójczej konfrontacji, ponieważw XXI wieku nie ma miejsca na konflikt zbrojny bez rozwiązania dyplomatycznego i wojna to żadna opcja, ponieważ ryzykujemy samozagładę.

Europejski eksperyment, kreowania Uni Monetarnej skadającej się z kompletnie różnych narodów nie representujących optymalnej strefy walutowej - nie dokonał się i nie będzie w stanie dokonać się w najbliższej i dalszej przyszłości, po prostu jest nierealny. Szczerze i rozsądnie byłoby przyznać się do tego i wyciągnąć na przyszłość odpowiednie wnioski

Ale sloganowo mówiąc Wyjście jest zawsze. Innymi słowy :

- Wszystkie traktaty od Maastricht do Lizbońskiego, musi być zlikwidowane.

- Narody Uni Europejskiej muszą odzyskać niepodległość walutową i ekonomicznej.

- Stały przelicznik wymiany walutowej musi być uzgodniona by zapobiec spekulacjom

- Dwuwarstwowy system bankowy musi być założony,

i tytlko banki komercyjne biorące udział w realnej fizycznej ekonomi, będą operowały pod gwarancją państwową, natomiast banki inwestycyjne oraz spekulacyjne muszą dawać sobie rade bez pieniedzy oszczędnościowych społeczenstwa a ich spekulacyjne wirtualne dochody będą zlikwidowane.

System kredytowy będzie służył realnej gospodarce i rozsądnemu investycyjnemu kapitałowi w odniesieniu do kryterii fizyczno-ekonomicznych, kreując podstawy do prawdziwych i realnych należności z poprzedniego systemu.

Zamiast podyktowana imperialistycznymi zapędami samobójcza konfrontacja z Rosją i Chinami, może zastąpic alternatywny pokojowy traktat kooperacji na 50 do 100 lat z innymi narodami na przyszłosciowe projekty w energi i bezpieczeństwie surowców, na szeroką skalę infrastrukturę, projekty wodne, zazielenianie pustyń, rozwój rolnictwa dla rosnącej populacji świata i co najważniejsze badania wpływu galaktyki na naszą planetę

Egzystencja rasy ludzkiej jest w zagrożeniu. W obliczu tak wielkiego wezwania będziemy w stanie podołac i zademonstrować że jesteśmy ludzkimi istotami a nie barbarzyńcami.

Podpisano

Helga Zepp-LaRouche





AKTUELLES ZUM THEMA

VIDEOS ZUM THEMA

EMPFEHLUNGEN