Die treffendste chinesische Gesamtbewertung des Gipfeltreffens zwischen den Präsidenten Xi und Biden am 15. November findet sich am Ende des offiziellen chinesischen Berichts über die vierstündigen Gespräche:
"Das Treffen war positiv, umfassend und konstruktiv. Es hat den Weg für die Verbesserung und Entwicklung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen geebnet. Und San Francisco sollte ein neuer Ausgangspunkt für die Stabilisierung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen sein. Sie wiesen ihre Teams an, auf den in Bali erzielten Vereinbarungen aufzubauen und die in San Francisco vereinbarte neue Vision zügig weiterzuverfolgen und umzusetzen. Beide Staatsoberhäupter vereinbarten, ihre regelmäßigen Kontakte fortzusetzen."
Im Gegensatz zum Bericht des Weißen Hauses konzentriert sich die chinesische Darstellung auf eine allgemeine strategische Bewertung und eine Reihe von Vorschlägen:
"Beide Staatsoberhäupter hatten einen offenen und ausführlichen Meinungsaustausch über strategische und übergreifende Fragen, die für die Ausrichtung der Beziehungen zwischen China und den USA von entscheidender Bedeutung sind, sowie über wichtige Themen, die den Weltfrieden und die Entwicklung betreffen. …
Präsident Xi Jinping stellte fest, dass China und die Vereinigten Staaten in einer Ära globaler Veränderungen, wie es sie seit einem Jahrhundert nicht mehr gegeben hat, vor zwei Optionen stehen: Die eine besteht darin, Solidarität und Zusammenarbeit zu stärken und gemeinsam die globalen Herausforderungen anzugehen und globale Sicherheit und Wohlstand zu fördern; die andere besteht darin, an der Nullsummen-Mentalität festzuhalten, Rivalität und Konfrontation zu provozieren und die Welt in Aufruhr und Spaltung zu treiben. Die beiden Optionen weisen in zwei unterschiedliche Richtungen, die über die Zukunft der Menschheit und des Planeten Erde entscheiden werden. Die Beziehung zwischen China und den USA, die die wichtigste bilaterale Beziehung der Welt ist, sollte in diesem größeren Kontext gesehen werden.
Für China und die USA ist es keine Option, sich voneinander abzuwenden. Es ist unrealistisch, dass eine Seite die andere verändert. Und Konflikt und Konfrontation haben für beide Seiten unerträgliche Konsequenzen. Die Konkurrenz zwischen großen Ländern kann die Probleme, vor denen China und die USA oder die Welt stehen, nicht lösen. Die Welt ist groß genug für beide, und der Erfolg des einen ist eine Chance für den anderen. …
China wird weder den alten Weg der Kolonisierung und Ausplünderung noch den falschen Weg des Strebens nach Hegemonie durch wachsende Macht einschlagen. Es wird seine Ideologie nicht exportieren. Es hat nicht die Absicht, die Vereinigten Staaten zu überholen oder zu verdrängen. Genauso wenig sollten sich die Vereinigten Staaten vornehmen, China zu unterdrücken oder einzudämmen."
Xi schlug dann "fünf Säulen für die Beziehungen zwischen China und den USA" vor, die das Verhältnis zueinander bestimmen sollten, und betonte, dass Taiwan im Zentrum der chinesischen Besorgnis stehe. "Er wies darauf hin, dass die Taiwan-Frage das wichtigste und heikelste Thema in den chinesisch-amerikanischen Beziehungen bleibe. … Die US-Seite sollte konkrete Schritte unternehmen, um ihrer Verpflichtung nachzukommen, die ,Unabhängigkeit Taiwans' nicht zu unterstützen, die Aufrüstung Taiwans zu stoppen und die friedliche Wiedervereinigung Chinas zu unterstützen. China wird die Wiedervereinigung erreichen, und das ist unausweichlich."
Xi äußerte sich auch deutlich zu den Sanktionen gegen China und sagte: "Die Maßnahmen der USA gegen China in Bezug auf Exportkontrollen, Investitionskontrollen und unilaterale Sanktionen verletzen Chinas legitime Interessen ernsthaft. Chinas Entwicklung ist innovationsgetrieben. Chinas technologischen Fortschritt zu unterdrücken, ist nichts anderes als der Versuch, Chinas hochwertige Entwicklung einzudämmen und dem chinesischen Volk sein Recht auf Entwicklung zu nehmen. Chinas Entwicklung und Wachstum, das von seiner eigenen Logik angetrieben wird, wird sich nicht von äußeren Kräften aufhalten lassen…"
Der chinesische Bericht fasste dann das zusammen, was Biden zugesagt hatte: "Ein Konflikt zwischen den beiden Ländern ist nicht unvermeidlich. Ein stabiles und wachsendes China ist gut für die Vereinigten Staaten und die ganze Welt. Wenn die chinesische Wirtschaft wächst, ist das gut für die Vereinigten Staaten und die Welt. … Die Vereinigten Staaten streben keinen neuen Kalten Krieg an, sie versuchen nicht, Chinas System zu ändern, sie versuchen nicht, ihre Bündnisse gegen China wiederzubeleben, sie unterstützen nicht die ,Unabhängigkeit Taiwans' und sie haben nicht die Absicht, einen Konflikt mit China zu führen. Die beiden Volkswirtschaften sind voneinander abhängig. Die USA freuen sich über den Wohlstand in China. Sie versuchen nicht, Chinas Entwicklung einzudämmen oder zu unterdrücken oder sich von China abzukoppeln. Die Vereinigten Staaten halten an der Ein-China-Politik fest."
Chinas diplomatische Bemühungen werden sich nun darauf konzentrieren, die USA zur Einhaltung dieser Verpflichtungen zu bewegen.
Die Bürgerrechtsbewegung Solidarität erhält ihre Finanzmittel weder durch staatliche Parteienfinanzierung noch von großen kommerziellen Geldgebern. Wir finanzieren uns ausschließlich durch Mitgliedsbeiträge und Spenden,
deshalb brauchen wir Ihre Unterstützung!
JETZT UNTERSTÜTZEN